1
00:00:01,580 --> 00:00:05,990
A causa dell'incantesimo di Alikred, 
Iruma attraversa il suo ciclo malvagio.

2
00:00:07,100 --> 00:00:10,640
Buongiorno, Iruma-kun!

3
00:00:07,680 --> 00:00:10,000
Buongiorno, Iruma-sama.

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,320
È ora di colazione!

5
00:00:12,320 --> 00:00:15,420
È una bellissima giornata là fuori!
 Vuoi fare una passeggiata?

6
00:00:15,420 --> 00:00:16,550
...forte.

7
00:00:16,550 --> 00:00:17,120
Eh?

8
00:00:17,600 --> 00:00:18,920
Scossa...

9
00:00:20,900 --> 00:00:22,740
ho detto,

10
00:00:23,200 --> 00:00:25,260
è lo schiocco dell'alba 
e sei così dannatamente rumoroso,

11
00:00:25,260 --> 00:00:26,090
vecchio idiota.

12
00:00:33,290 --> 00:00:38,430
Suzuki Iruma, quattordici anni, è l'unica 
vita umana negli inferi.

13
00:00:38,990 --> 00:00:44,170
Mentre riceve continue lodi mentre 
andando alla scuola dei demoni Babyls,

14
00:00:44,170 --> 00:00:48,640
scopre la sua ambizione
e obiettivo come studente.

15
00:00:48,640 --> 00:00:49,970
E cioè...

16
00:00:49,970 --> 00:00:52,020
per aumentare il suo grado.

17
00:00:52,910 --> 00:01:00,220
Cosa potrebbe aspettarlo in futuro?

18
00:02:31,000 --> 00:02:35,500
Quello Reale

19
00:02:31,880 --> 00:02:33,320
"Quello reale."

20
00:02:41,900 --> 00:02:43,900
Cavolo, tutti questi articoli fanno schifo.

21
00:02:43,890 --> 00:02:46,890
{\move(284,10,284,63)}L'eredità degli inferi
{\fs20\candH292929

22
00:02:44,250 --> 00:02:46,890
"L'eredità degli inferi: Royal One."

23
00:02:47,190 --> 00:02:48,300
Ottienimene di più.

24
00:02:49,390 --> 00:02:51,560
Sì, naturalmente...

25
00:03:02,830 --> 00:03:06,570
Cosa... cosa sarebbe potuto succedere?

26
00:03:08,120 --> 00:03:10,810
Era un bravo ragazzo fino a ieri.

27
00:03:17,000 --> 00:03:21,910
Iruma-kun è diventato cattivo dopo
mi unisco al consiglio studentesco!

28
00:03:22,350 --> 00:03:25,150
Deve comportarsi male
dall'essere così oberato di lavoro!

29
00:03:25,150 --> 00:03:27,410
Darò allo studente 
consiglio un pezzo della mia mente!

30
00:03:33,900 --> 00:03:35,070
Iruma-sama!

31
00:03:35,070 --> 00:03:36,140
Iruma-chi!

32
00:03:36,140 --> 00:03:37,240
Mattina!

33
00:03:37,240 --> 00:03:38,780
Siamo venuti a prenderti.

34
00:03:37,240 --> 00:03:39,900
Buongiorno, mattino-a-ling-a-ding!

35
00:03:42,920 --> 00:03:45,280
Volevi portarlo, vero? Fallo.

36
00:03:46,570 --> 00:03:48,410
S-Sì!

37
00:03:48,410 --> 00:03:52,710
Questa è la prima volta che Iruma-sama 
mi ha consegnato personalmente la sua borsa.

38
00:03:52,710 --> 00:03:55,160
Oh, sono così fortunato!

39
00:03:55,490 --> 00:03:57,600
EHI. Sembri allegro, come al solito.

40
00:03:57,600 --> 00:03:58,250
Sì!

41
00:03:58,250 --> 00:04:00,670
Sarò allegro domani e per sempre!

42
00:04:01,680 --> 00:04:03,660
Come dovresti essere, Clara.

43
00:04:06,460 --> 00:04:07,730
Eh sì!

44
00:04:07,730 --> 00:04:08,890
Nonno, prendi la mia carrozza.

45
00:04:08,890 --> 00:04:09,930
Come si desidera!

46
00:04:12,460 --> 00:04:16,280
Fa un po' freddo oggi, quindi mi sono assicurato 
i sedili sono stati riscaldati per te.

47
00:04:16,280 --> 00:04:17,320
Grazie, vecchio.

48
00:04:17,320 --> 00:04:17,900
Devi!

49
00:04:17,900 --> 00:04:22,570
Iruma-chi sembra diverso. 
E' un po'... nervoso?

50
00:04:22,570 --> 00:04:24,700
Questo potrebbe significare...

51
00:04:25,420 --> 00:04:26,400
Entri?

52
00:04:26,400 --> 00:04:27,630
Sì, subito!

53
00:04:27,630 --> 00:04:28,660
Ehi, ehi, ehi.

54
00:04:30,580 --> 00:04:36,590
Sìì! Evviva! Iruma-kun ha usato la carrozza!

55
00:04:34,760 --> 00:04:36,040
Signore...

56
00:04:40,670 --> 00:04:42,170
Co-cosa...

57
00:04:43,200 --> 00:04:44,660
Ehi, sono Iruma-kun.

58
00:04:44,660 --> 00:04:45,500
E' Iruma-kun.

59
00:04:45,500 --> 00:04:47,300
Wow, in realtà sta usando una carrozza.

60
00:04:47,640 --> 00:04:50,590
Asmodeus-sama è adorabile come sempre!

61
00:04:50,590 --> 00:04:52,920
Buongiorno, Iruma-kun.

62
00:05:00,030 --> 00:05:05,440
Ooh, sento odore di pericolo...
e mi fa girare la testa.

63
00:05:05,440 --> 00:05:12,850
H-È così figo, mio ​​Dio!

64
00:05:10,560 --> 00:05:12,850
Eiko!

65
00:05:12,850 --> 00:05:15,330
{\move(370,59,370,180)}Pericolo

66
00:05:15,760 --> 00:05:19,360
Iruma-sama, come ci si sente?

67
00:05:19,360 --> 00:05:20,830
Vuoi degli spuntini?

68
00:05:20,830 --> 00:05:23,760
Hmm... Alice, portami del tè.

69
00:05:23,760 --> 00:05:26,250
Ali— Subito!

70
00:05:26,250 --> 00:05:27,910
Al diavolo tutto questo?

71
00:05:26,260 --> 00:05:28,510
Iruma-chi, che spuntino vuoi?

72
00:05:28,940 --> 00:05:31,270
Quello è... Iruma-kun, giusto?

73
00:05:31,270 --> 00:05:33,850
Sembra diverso oggi.

74
00:05:34,570 --> 00:05:36,650
È diverso come la notte e il giorno.

75
00:05:36,650 --> 00:05:41,150
La sua presenza assoluta! Bravo, mio ​​rivale!

76
00:05:44,300 --> 00:05:46,150
Iruma-chi! Snack!

77
00:05:46,150 --> 00:05:47,610
Clarin, Clarin.

78
00:05:49,610 --> 00:05:50,560
Cosa sta succedendo?

79
00:05:50,560 --> 00:05:51,660
Ehm...

80
00:05:51,660 --> 00:05:52,920
Non c'è dubbio.

81
00:05:52,920 --> 00:05:55,380
Iruma-sama è entrato nel suo ciclo malvagio.

82
00:05:55,380 --> 00:05:56,280
Che cosa?

83
00:05:56,280 --> 00:05:57,530
OH!

84
00:05:57,580 --> 00:06:00,790
{\fad(778,1)}Ciclo del male

85
00:05:58,520 --> 00:06:00,160
Il ciclo del male.

86
00:06:00,160 --> 00:06:05,420
È un periodo di stress in cui un demone è violento 
e le tendenze estreme vengono amplificate.

87
00:06:05,730 --> 00:06:08,270
Di solito, questo non lo farebbe 
influenzano gli esseri umani come Iruma,

88
00:06:08,270 --> 00:06:11,710
ma sta attraversando 
qualcosa di simile a causa di un incantesimo.

89
00:06:12,690 --> 00:06:14,690
Vedo. Quindi è il suo ciclo malvagio.

90
00:06:15,820 --> 00:06:18,640
Immagino di sì. E stamattina...

91
00:06:17,640 --> 00:06:18,640
Chiara.

92
00:06:19,440 --> 00:06:22,440
Ho freddo. Vieni qui.

93
00:06:22,440 --> 00:06:23,380
Eh?!

94
00:06:27,680 --> 00:06:29,700
Ehm...

95
00:06:34,060 --> 00:06:36,080
Whoa, sul serio?

96
00:06:36,260 --> 00:06:40,210
Questa... è una situazione 
L'ho sempre sognato!

97
00:06:40,560 --> 00:06:42,520
Diavolo? Questo non è uno spettacolo.

98
00:06:42,520 --> 00:06:44,700
Sì, lo è chiaramente.

99
00:06:44,700 --> 00:06:45,490
Il suo tè, signore.

100
00:06:45,490 --> 00:06:47,000
Grazie.

101
00:06:47,000 --> 00:06:49,910
Dannazione, Iruma-kun è malvagio 
il ciclo è sicuramente qualcosa.

102
00:06:49,910 --> 00:06:52,380
Di solito ha dei fiori che svolazzano intorno a lui,

103
00:06:52,380 --> 00:06:55,070
ma ora sono abbastanza sicuro di vedere 
piume nere che fluttuano verso il basso.

104
00:06:55,070 --> 00:06:57,230
Sì, penso di vedere anche quello.

105
00:06:57,230 --> 00:07:01,610
Ben fatto, Iruma-sama! 
Sei davvero adatto per essere re!

106
00:07:01,610 --> 00:07:04,360
Comunque, proviamo ad andarcene 
sii lui e non provocarlo.

107
00:07:04,360 --> 00:07:05,280
Sì.

108
00:07:05,280 --> 00:07:06,440
Iruma-sama.

109
00:07:06,860 --> 00:07:10,860
Ecco una coperta. 
Può diventare piuttosto pieno di spifferi qui.

110
00:07:11,850 --> 00:07:14,860
Fa freddo... e c'è un certo odore qui dentro.

111
00:07:20,910 --> 00:07:21,990
Su.

112
00:07:22,460 --> 00:07:24,010
Sono contento che questo posto sia così vicino.

113
00:07:24,010 --> 00:07:26,620
Lasciamo che si occupino loro del resto.

114
00:07:26,620 --> 00:07:29,390
Ehi, sembra il Disadattato 
La lezione è effettivamente qui.

115
00:07:29,390 --> 00:07:32,380
Prenditi cura di questa merda 
comunque lo fai di solito.

116
00:07:32,380 --> 00:07:35,260
Con chi pensi di parlare?

117
00:07:35,260 --> 00:07:37,100
Cavolo, è Asmodeus!

118
00:07:37,100 --> 00:07:38,220
S-ci vediamo!

119
00:07:40,720 --> 00:07:43,230
Cavolo, sembra un altro bottino enorme.

120
00:07:43,550 --> 00:07:44,940
Onestamente...

121
00:07:44,940 --> 00:07:45,460
Discarica di rifiuti

122
00:07:44,940 --> 00:07:49,000
Lasciano sempre le cose qui perché è troppo 
è una seccatura arrivare fino alla discarica.

123
00:07:44,940 --> 00:07:50,440
L'aula della classe dei disadattati

124
00:07:45,960 --> 00:07:46,460
Discarica di rifiuti

125
00:07:46,960 --> 00:07:47,460
Discarica di rifiuti

126
00:07:47,940 --> 00:07:48,460
Posizione attuale

127
00:07:48,960 --> 00:07:49,460
Posizione attuale

128
00:07:49,960 --> 00:07:50,460
Posizione attuale

129
00:07:51,040 --> 00:07:52,620
Trascurare i propri doveri.

130
00:07:52,620 --> 00:07:54,730
Il custode non verrà per un po'.

131
00:07:54,730 --> 00:07:56,700
Buttiamolo via noi stessi.

132
00:07:57,210 --> 00:08:01,280
Tutti i graffiti che Iruma-kun ha eliminato 
of sta iniziando a comparire di nuovo.

133
00:08:01,280 --> 00:08:04,160
Beh, ci siamo così abituati ormai, 
Non me ne accorgo nemmeno.

134
00:08:06,790 --> 00:08:07,840
Raffio.

135
00:08:14,760 --> 00:08:16,140
Questo è grandioso!

136
00:08:18,980 --> 00:08:20,400
Questo non basterà.

137
00:08:21,310 --> 00:08:24,710
Questa è la mia classe, il mio territorio.

138
00:08:25,220 --> 00:08:27,580
I gradi significano tutto per i demoni.

139
00:08:27,580 --> 00:08:29,590
Ci sono demoni di alto rango in questa classe.

140
00:08:30,900 --> 00:08:32,910
Eppure hanno il coraggio di farlo.

141
00:08:33,470 --> 00:08:35,420
Ci stanno chiaramente prendendo in giro.

142
00:08:38,530 --> 00:08:43,790
Questo è tutto. Mi sto trasferendo da 
questa squallida classe in un castello.

143
00:08:43,790 --> 00:08:44,640
Eh?

144
00:08:44,640 --> 00:08:46,770
Un castello? Torte Castellane?!

145
00:08:47,020 --> 00:08:48,170
Eccellente!

146
00:08:48,170 --> 00:08:51,420
Iruma-sama! Finalmente sei 
prendere in consegna la scuola!

147
00:09:00,680 --> 00:09:03,190
Che cosa? Iruma sta attraversando il suo ciclo malvagio?

148
00:09:03,190 --> 00:09:04,410
Cerberamente?!

149
00:09:04,410 --> 00:09:07,390
Ma non è stato licenziato? 
dal consiglio studentesco?

150
00:09:07,390 --> 00:09:08,400
È stato veloce.

151
00:09:08,400 --> 00:09:11,740
Apparentemente era super debole e inutile.

152
00:09:11,740 --> 00:09:13,940
Cavolo, che idiota.

153
00:09:13,940 --> 00:09:19,390
Bene, la classe Misfit è giusta 
pieno di perdenti del genere.

154
00:09:20,050 --> 00:09:21,870
Oh! Guarda dove sei...

155
00:09:25,690 --> 00:09:28,200
La lezione dei disadattati!

156
00:09:28,200 --> 00:09:29,870
Cosa stanno facendo tutti qui?

157
00:09:29,870 --> 00:09:32,530
Amico, guarda le dimensioni di Sabnock!

158
00:09:32,530 --> 00:09:34,980
Oh mio Dio! Quello è davvero Asmodeus-sama?

159
00:09:34,980 --> 00:09:36,630
Ehi, quello è il Jazz classificato da Gimel.

160
00:09:36,630 --> 00:09:39,000
Quello è Iruma-kun... quello lì davanti?

161
00:09:39,850 --> 00:09:42,440
Iruma-sama, devo sbarazzarmi di questo parassita?

162
00:09:42,980 --> 00:09:46,010
No, non preoccuparti. 
Mi spiace di essermi imbattuto in te.

163
00:09:46,010 --> 00:09:47,520
Oh, va bene.

164
00:09:48,590 --> 00:09:52,150
La prossima volta, dì semplicemente quello che vuoi
mi stai pensando in faccia.

165
00:09:52,150 --> 00:09:54,800
Uh, io... S-Sì, signore!

166
00:09:55,370 --> 00:09:55,950
Ci vediamo.

167
00:09:55,950 --> 00:09:57,320
Addio.

168
00:09:56,750 --> 00:09:57,530
Ciao ciao!

169
00:09:57,530 --> 00:10:00,560
Tuck e rotola via! 
Iruma-chi sta arrivando!

170
00:10:00,560 --> 00:10:02,500
Lo chiami debole?

171
00:10:02,500 --> 00:10:04,640
L'ho chiamato "signore"...

172
00:10:05,370 --> 00:10:07,370
Sala della Facoltà

173
00:10:12,660 --> 00:10:15,110
La lezione dei Misfit è tutta qui!

174
00:10:15,110 --> 00:10:16,980
Co-cosa sta succedendo?

175
00:10:16,980 --> 00:10:19,520
Sembra che qualcosa di divertente stia per iniziare.

176
00:10:20,330 --> 00:10:22,010
Kalego-sensei,

177
00:10:22,010 --> 00:10:26,180
Ti ringrazio per avermi dedicato del tempo 
della tua fitta agenda per vederci.

178
00:10:27,000 --> 00:10:30,140
Basta con l'insensato 
convenevoli. Arriva al punto.

179
00:10:31,900 --> 00:10:33,980
In tal caso...

180
00:10:34,250 --> 00:10:38,430
Lo richiede la Classe Disadattata 
un cambio di classe.

181
00:10:39,760 --> 00:10:44,830
Cerchiamo di essere 
Disadattati

182
00:10:45,790 --> 00:10:47,790
Proclamazione

183
00:10:48,100 --> 00:10:49,660
Sciocchi.

184
00:10:49,950 --> 00:10:52,570
Hai il coraggio di ballare il valzer 
qui senza preavviso,

185
00:10:52,570 --> 00:10:54,570
e poi presentami
 con questo proclama?

186
00:10:54,570 --> 00:10:56,630
Inoltre, cosa c'entra il tuo atteggiamento?

187
00:10:58,440 --> 00:11:01,200
Finora sono stato troppo compiacente.

188
00:11:01,200 --> 00:11:06,890
Sono sicuro che tu sia molto consapevole, Kalego-sensei, 
che la nostra classe è davvero orrenda!

189
00:11:07,340 --> 00:11:09,100
Una montagna di spazzatura lì vicino,

190
00:11:09,930 --> 00:11:11,600
l'interno in disordine.

191
00:11:11,600 --> 00:11:14,690
Gli spifferi entrano 
le crepe nelle finestre.

192
00:11:15,850 --> 00:11:19,870
Non è responsabilità della scuola? 
fornire un ambiente di apprendimento adeguato?

193
00:11:20,260 --> 00:11:23,240
Che cosa? Apprendimento?

194
00:11:23,240 --> 00:11:27,000
Perché siamo separati da 
tutti gli altri in primo luogo?

195
00:11:27,970 --> 00:11:30,990
Perché siamo considerati disadattati? 
Considerato anormale?

196
00:11:38,510 --> 00:11:40,520
Lo studente d'onore, Iruma,

197
00:11:41,930 --> 00:11:45,340
commesso un atto di violenza e distrutto 
proprietà della scuola il giorno della cerimonia di ingresso.

198
00:11:45,720 --> 00:11:47,850
Poi c'è il tuo complice, 
Asmodeo Alice!

199
00:11:47,850 --> 00:11:51,290
In effetti, stai raccontando il mio glorioso 
primo incontro con Iruma-sama!

200
00:11:51,290 --> 00:11:52,350
Niente di tutto questo è un complimento!

201
00:11:52,610 --> 00:11:54,010
Sabnock Sabro.

202
00:11:54,400 --> 00:11:57,910
Ha commesso un atto di violenza contro un
 istruttore e proprietà della scuola distrutta.

203
00:11:58,190 --> 00:11:59,940
Hmm...

204
00:12:00,860 --> 00:12:02,360
Andro M.Jazz.

205
00:12:02,360 --> 00:12:03,360
OH?

206
00:12:03,360 --> 00:12:06,330
Osservare e prendere costantemente gli altri 
oggetti di valore degli studenti e degli insegnanti.

207
00:12:07,170 --> 00:12:08,780
Le mie mani hanno una mente propria.

208
00:12:08,780 --> 00:12:12,280
Crocell Keroli... sta benissimo.

209
00:12:12,960 --> 00:12:14,600
Shax Piombo.

210
00:12:14,600 --> 00:12:18,710
Successivamente altri sei studenti sono andati in ospedale 
hanno giocato un gioco che è andato troppo oltre con lui.

211
00:12:18,880 --> 00:12:22,720
Sì, le cose sono andate un po' oltre.

212
00:12:22,760 --> 00:12:24,310
Caim Camui.

213
00:12:24,310 --> 00:12:27,890
Noto per molestare le studentesse 
e membri della facoltà.

214
00:12:29,910 --> 00:12:31,900
Non mi pento di nulla.

215
00:12:34,460 --> 00:12:35,960
E Valac è semplicemente Valac.

216
00:12:35,960 --> 00:12:37,310
Sì! Sto bene!

217
00:12:37,310 --> 00:12:40,030
{\fad(1,600)}Rapporti

218
00:12:37,590 --> 00:12:39,630
C'è anche il generale 
distruzione di proprietà,

219
00:12:39,630 --> 00:12:43,990
sconfinamento in aree pericolose, 
prendere materiali proibiti...

220
00:12:43,990 --> 00:12:46,080
L'elenco potrebbe continuare all'infinito,

221
00:12:46,480 --> 00:12:48,440
o almeno così ho sentito.

222
00:12:48,440 --> 00:12:50,890
Questa lezione non è altro che guai.

223
00:12:50,890 --> 00:12:55,340
Se Kalego-sensei non ne fosse responsabile, 
questa accademia sarebbe finita.

224
00:12:55,340 --> 00:12:58,210
Ancora una volta, in che senso siamo anormali?!

225
00:12:55,370 --> 00:12:58,210
{\fad(238,1)}Grr!

226
00:12:58,210 --> 00:13:00,960
Tutto in te è anormale!

227
00:12:58,250 --> 00:13:00,960
{\fad(238,1)}Grr!

228
00:13:02,970 --> 00:13:04,500
Buon dolore.

229
00:13:04,500 --> 00:13:06,980
Immagino di poter essere d'accordo con la nostra separazione,

230
00:13:08,220 --> 00:13:11,220
ma continuo a dire che ci stai trattando ingiustamente.

231
00:13:11,570 --> 00:13:13,810
Clara, potresti procurarmi una mappa?

232
00:13:13,810 --> 00:13:14,480
Sì, sì!

233
00:13:16,720 --> 00:13:17,730
Rolly.

234
00:13:17,880 --> 00:13:27,240
{\fad(500,1)}L'aula della classe dei disadattati

235
00:13:19,000 --> 00:13:21,470
La lezione dei disadattati è qui.

236
00:13:21,470 --> 00:13:25,240
La discarica è troppo vicina e il 
l'aula stessa è sotterranea e fatiscente.

237
00:13:25,240 --> 00:13:27,240
Sia il freddo che il caldo sono insopportabili.

238
00:13:27,970 --> 00:13:31,870
Beh, non c'è altra classe che possiamo 
ti ho inserito, quindi cosa vuoi da noi?

239
00:13:32,830 --> 00:13:34,620
Adesso aspetta. Ma ce n'è uno.

240
00:13:39,370 --> 00:13:43,300
Apri l'aula del re, quella Reale.

241
00:13:47,280 --> 00:13:49,100
Quello R-Royal?

242
00:13:49,100 --> 00:13:51,470
Ehi, che cos'è? Dimmi!

243
00:13:51,880 --> 00:13:53,520
Rolly Polly Uno?

244
00:13:53,520 --> 00:13:54,930
E' "Il Reale".

245
00:13:55,270 --> 00:14:03,170
{\fad(940,917)}L'aula del re (Reale)

246
00:13:55,430 --> 00:13:58,460
L'aula del re, quella Reale.

247
00:13:58,460 --> 00:14:03,390
L'aula utilizzata da
il perduto Re Demone, Derkila,

248
00:14:03,390 --> 00:14:05,450
quando frequentava Babyls.

249
00:14:05,900 --> 00:14:08,940
Da allora, è stato completamente
 chiuso e preservato,

250
00:14:08,940 --> 00:14:11,230
e non è stato utilizzato.

251
00:14:14,070 --> 00:14:16,460
Sembra perfetto 
ambiente di apprendimento per me,

252
00:14:16,460 --> 00:14:19,590
considerando che il Re Demone l'ha usato.

253
00:14:19,870 --> 00:14:20,840
Infatti!

254
00:14:23,950 --> 00:14:27,580
Questo è il nostro più onorevole 
aula all'interno di questa scuola.

255
00:14:27,580 --> 00:14:30,220
Vi credete degni 
usare un'aula del genere?

256
00:14:30,980 --> 00:14:33,220
Conosci il tuo posto.

257
00:14:33,620 --> 00:14:36,390
Uh, Iruma-kun, penso...

258
00:14:39,420 --> 00:14:42,400
Guarda come sta 
il suo terreno. Magnifico.

259
00:14:46,810 --> 00:14:48,870
Degno, eh?

260
00:14:51,600 --> 00:14:53,410
Lascia che ti mostri, allora,

261
00:14:53,410 --> 00:14:57,790
che siamo studenti degni 
di usare il Royal One.

262
00:15:01,840 --> 00:15:04,970
Riceverò i permessi 
firmato entro la prossima settimana

263
00:15:04,970 --> 00:15:09,050
da ogni membro della facoltà di Babyls,
 approvando il nostro uso dell’aula

264
00:15:10,300 --> 00:15:11,550
Come ti sembra?

265
00:15:20,810 --> 00:15:23,950
Riceverai i documenti di autorizzazione firmati da 
tutti i docenti entro tre giorni,

266
00:15:23,950 --> 00:15:29,800
oltre ad essere preparati ai rischi di 
usando un'eredità così onorata in questo sch—

267
00:15:29,800 --> 00:15:31,960
Sembra che abbiamo un accordo.

268
00:15:32,460 --> 00:15:34,610
Assicurati di mantenere la tua promessa, Sensei...

269
00:15:35,300 --> 00:15:36,830
In silenzio e con rispetto.

270
00:15:36,830 --> 00:15:38,080
Silenzio!

271
00:15:38,080 --> 00:15:39,270
Silenzio!

272
00:15:39,270 --> 00:15:41,840
Silenzio alla mia presenza signorile!

273
00:15:40,650 --> 00:15:41,840
Ciao ciao!

274
00:15:46,770 --> 00:15:48,430
Cerchi di sbirciare? Carino.

275
00:15:48,430 --> 00:15:49,760
Ehm, noi...

276
00:15:50,020 --> 00:15:53,670
Non oserei lasciare la spazzatura dentro 
davanti al Royal One, vuoi?

277
00:15:57,900 --> 00:16:01,010
E se lo facessero davvero? 
trasferimento al Royal One?

278
00:16:01,010 --> 00:16:02,560
Non c'è modo. Non accadrà mai.

279
00:16:02,560 --> 00:16:03,930
S-sì...

280
00:16:05,400 --> 00:16:07,910
Wow, in realtà glielo hai promesso.

281
00:16:09,370 --> 00:16:13,560
Cavolo, la tua classe lo è sempre 
che spasso, Kalego-sensei.

282
00:16:14,090 --> 00:16:15,530
Non sono altro che sciocchi.

283
00:16:15,530 --> 00:16:18,470
Ehi, ti va bene? Eh?

284
00:16:18,470 --> 00:16:20,570
Come hai potuto prometterglielo?

285
00:16:20,570 --> 00:16:24,290
Li darò assolutamente
immediatamente il mio sigillo di approvazione.

286
00:16:24,290 --> 00:16:27,820
Voglio dire, insegnare nel
 Royal One sembra uno spasso!

287
00:16:27,820 --> 00:16:30,060
Mi sento ancora più motivato come insegnante!

288
00:16:30,680 --> 00:16:34,440
Conosci il tuo posto, stupido!

289
00:16:37,960 --> 00:16:41,100
Quelle stupide minacce...

290
00:16:41,600 --> 00:16:43,540
Sì, non sta succedendo.

291
00:16:43,540 --> 00:16:46,110
Tre giorni non sono abbastanza.

292
00:16:46,110 --> 00:16:50,240
Ottenere il permesso da tutta la facoltà
 membri in quel periodo è semplicemente...

293
00:16:50,940 --> 00:16:53,740
Quella richiesta rientrava nelle mie aspettative.

294
00:16:53,740 --> 00:16:55,700
Che cosa? Ma come?

295
00:16:55,700 --> 00:16:57,650
Iruma-sama è capace di tutto!

296
00:16:57,650 --> 00:16:59,080
Facile!

297
00:16:59,540 --> 00:17:02,520
Non volete tutti il ​​Royal One?

298
00:17:02,520 --> 00:17:04,240
È l'aula del re!

299
00:17:04,440 --> 00:17:06,890
Sì, è fantastico e tutto...

300
00:17:06,890 --> 00:17:09,770
Ma sinceramente non mi interessa il trasferimento.

301
00:17:09,770 --> 00:17:12,650
Non mi importa la nostra corrente 
aula così tanto.

302
00:17:12,650 --> 00:17:15,390
Ed essere trattato come
 gli estranei hanno i suoi vantaggi.

303
00:17:15,590 --> 00:17:16,700
Infatti.

304
00:17:16,700 --> 00:17:17,880
SÌ.

305
00:17:17,880 --> 00:17:18,940
Ed è proprio per questo che.

306
00:17:18,940 --> 00:17:19,880
Eh?

307
00:17:20,170 --> 00:17:21,210
Seguimi.

308
00:17:46,190 --> 00:17:48,010
Ehi!

309
00:17:48,010 --> 00:17:49,800
È decisamente impressionante!

310
00:17:54,740 --> 00:17:58,100
Non ho mai visto il Royal One così da vicino.

311
00:17:58,100 --> 00:18:00,180
Che coincidenza. Nemmeno io.

312
00:18:00,450 --> 00:18:03,330
Vengo qui ogni volta che ho un momento libero.

313
00:18:03,330 --> 00:18:05,810
Il mio cuore batte forte ogni volta!

314
00:18:05,810 --> 00:18:08,190
Bussa, bussa! C'è qualcuno lì dentro?

315
00:18:08,190 --> 00:18:10,820
Smettila! Nessuna violazione di domicilio!

316
00:18:11,110 --> 00:18:14,370
Dubito davvero che andremo 
per imparare lì dentro.

317
00:18:14,370 --> 00:18:15,330
Infatti.

318
00:18:17,270 --> 00:18:19,440
Quindi quell'elezione di scioglimento dell'altro giorno...

319
00:18:22,090 --> 00:18:25,450
Ho bisogno di chi ha votato 
Ronove ad alzare la mano.

320
00:18:31,710 --> 00:18:32,920
cosa—

321
00:18:32,920 --> 00:18:35,280
Eh, sembrava proprio che sarebbe stato divertente.

322
00:18:35,280 --> 00:18:39,310
È stato divertente vederlo cantare 
e ballare così.

323
00:18:39,310 --> 00:18:40,220
Sì, sì.

324
00:18:40,710 --> 00:18:42,810
CIAO! Ho votato per Iruma-chi!

325
00:18:42,810 --> 00:18:43,880
Che cosa?!

326
00:18:43,880 --> 00:18:45,430
Eh? Non dovevo farlo?

327
00:18:45,430 --> 00:18:47,050
Ma volevo Iruma-chi.

328
00:18:47,050 --> 00:18:49,290
Ehm, non è proprio sbagliato...

329
00:18:49,290 --> 00:18:53,070
Anche a me sarebbe piaciuto 
votare per Iruma-sama,

330
00:18:53,070 --> 00:18:55,740
ma poiché non era candidato, 
Ho ingoiato le lacrime e—

331
00:18:55,920 --> 00:18:57,440
{\fad(250,1)}Scheda elettorale
 {\fs22}Iruma-chi

332
00:18:56,120 --> 00:18:56,880
Guarda.

333
00:18:58,370 --> 00:19:00,570
Non hai mai messo nemmeno la tua scheda elettorale nell'urna?

334
00:19:00,570 --> 00:19:02,450
Beh, allora sparirebbe per sempre.

335
00:19:02,450 --> 00:19:05,120
Cosa diavolo fai? 
vuoi davvero realizzare?

336
00:19:05,120 --> 00:19:09,390
Prima di tutto, lo sono tutti 
dovrebbe esprimere un solo voto!

337
00:19:09,390 --> 00:19:11,480
Non dovresti mantenerlo 
la scheda elettorale come souvenir!

338
00:19:10,590 --> 00:19:11,480
E voi ragazzi?

339
00:19:11,650 --> 00:19:15,930
Ho votato per il presidente, ovviamente! 
Un gentiluomo mette sempre le donne al primo posto.

340
00:19:15,930 --> 00:19:17,690
Votare?

341
00:19:17,690 --> 00:19:21,150
Perché mai dovrei votare per fare
 qualcuno più superiore di me?

342
00:19:21,740 --> 00:19:24,350
Quali elezioni? Stavo dormendo.

343
00:19:25,770 --> 00:19:26,800
SÌ.

344
00:19:27,170 --> 00:19:30,320
Tutti voi preferite sempre ciò che è più divertente,

345
00:19:30,320 --> 00:19:34,640
rimani fedele ai tuoi desideri, e qualche volta 
non avere alcun interesse per gli altri.

346
00:19:36,650 --> 00:19:41,150
E hai un senso di orgoglio 
che sei diverso dagli altri.

347
00:19:41,550 --> 00:19:45,660
Quasi come se... fossi egoista 
e demoni pericolosi.

348
00:19:47,660 --> 00:19:52,160
Sei il primo candidato per 
il ritorno alle origini demoniache.

349
00:19:59,920 --> 00:20:04,240
Per questo motivo, il Royal One 
dovrebbe piacere a tutti voi.

350
00:20:04,240 --> 00:20:05,790
Voglio dire, non è vero?

351
00:20:06,320 --> 00:20:11,640
È l'unico posto in questa scuola in cui non è stato nessuno 
dentro per diversi secoli, perché è chiuso a chiave.

352
00:20:12,360 --> 00:20:16,860
L'aula più apprezzata 
questo non dovrebbe mai essere infangato...

353
00:20:19,950 --> 00:20:23,500
E tutti voi, a cui potrebbe importare di meno 
tutto questo, saranno loro ad usarlo.

354
00:20:27,250 --> 00:20:29,450
Non è divertente?

355
00:20:31,800 --> 00:20:35,580
Come osi?! Il mio desiderio non ha rivali!

356
00:20:36,290 --> 00:20:38,620
E a quanto pare è semplicemente ben attrezzato.

357
00:20:40,300 --> 00:20:43,800
C'è una sala giochi piena di 
giochi e libri hardcore...

358
00:20:45,030 --> 00:20:46,720
Poi c'è la sala corsi.

359
00:20:47,550 --> 00:20:49,290
Oh, e c'è anche una stanza per il pisolino.

360
00:20:50,480 --> 00:20:53,440
È pieno di oggetti di valore inestimabili...

361
00:20:54,400 --> 00:20:56,110
Uno spogliatoio elegante...

362
00:20:56,110 --> 00:20:57,020
Oh mio Dio!

363
00:20:57,020 --> 00:20:58,940
Una stanza completamente insonorizzata...

364
00:21:00,650 --> 00:21:02,360
E probabilmente saremmo super popolari.

365
00:21:02,360 --> 00:21:03,870
Eccellente!

366
00:21:03,870 --> 00:21:08,360
Se vogliamo distinguerci, 
facciamo più danni possibili.

367
00:21:12,630 --> 00:21:16,720
Ti seguirò fino alla fine 
del mondo, Iruma-sama!

368
00:21:16,720 --> 00:21:18,590
Andiamo tutti, andiamo, andiamo!

369
00:21:19,050 --> 00:21:21,720
Tutto questo significa qualcosa 
perché è così impossibile.

370
00:21:21,720 --> 00:21:24,590
Questa è la nostra occasione per vendicarci di Babyls.

371
00:21:24,590 --> 00:21:29,380
Mostriamo loro cosa 
la classe dei disadattati può farlo.

372
00:21:33,440 --> 00:21:36,410
Hanno tre giorni per arrivare 
autorizzazioni firmate.

373
00:21:36,410 --> 00:21:42,110
Iruma e gli altri stabiliscono così il loro piano 
in movimento per conquistare i diritti sul Royal One.

374
00:21:43,950 --> 00:21:48,000
Sarai nostro 
avanguardia, Andro M. Jazz.

375
00:23:30,430 --> 00:23:33,140
Su... Su-ki-ma!

376
00:23:32,010 --> 00:23:33,680
Su

377
00:23:32,340 --> 00:23:33,680
Ki

378
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
Mamma

379
00:23:35,620 --> 00:23:38,090
È ora di pranzo! È ora di pranzo!

380
00:23:38,090 --> 00:23:40,850
Iruma-sama, hai deciso? 
cosa otterrai?

381
00:23:42,220 --> 00:23:44,300
Wow, è davvero diverso.

382
00:23:44,300 --> 00:23:47,530
Mi chiedo cosa mangerà Iruma-san 
ora che sta attraversando il suo ciclo malvagio.

383
00:23:49,530 --> 00:23:51,610
{\fad(500,500)}Om nom~

384
00:23:52,130 --> 00:23:53,750
Bene, vedo che non è cambiato.

385
00:23:56,840 --> 00:23:59,370
Anche questa svolta sorprendente è meravigliosa!

386
00:24:00,000 --> 00:24:24,980
Anteprima del prossimo episodio

387
00:24:01,310 --> 00:24:04,250
Quindi Iruma sta attraversando il suo ciclo malvagio.

388
00:24:04,250 --> 00:24:05,760
È una persona completamente diversa.

389
00:24:05,760 --> 00:24:09,360
E vuoi che ti garantiamo l'accesso 
a quello reale? Idiota.

390
00:24:09,360 --> 00:24:11,930
A nessuno è consentito entrare in quella zona.

391
00:24:11,930 --> 00:24:16,240
Anche se quel pushover di a 
il demone della sedia lo permette, io no.

392
00:24:16,240 --> 00:24:18,390
La prossima volta su <i>Benvenuti a 
Scuola dei Demoni! Iruma-kun</i>,

393
00:24:18,390 --> 00:24:20,190
"Gli insegnanti di Babyls."

394
00:24:20,190 --> 00:24:24,970
Cerca solo di prenderli tutti 
permesso. In silenzio!